中長期滞在者で住民票を住所証明書として添付する場合、住民票に漢字の氏名が書いてあれば、漢字で登記することができますが、住民票の氏名がアルファベット表記しか無い場合、基本的には、アルファベットをカタカナに引き直して登記することになります。
住民票の氏名がアルファベット表記しか無くて、漢字での登記を希望される場合は、住民票の「氏名」か「通称」に漢字表記を載せておけば確実です。ちなみに、区役所に聞いてみたところ、「通称」に載せる方がハードルが高い（その通称名で生活していることを証明しないといけないから？）そうで、「氏名」に載せる場合は、先に入管で「在留カード」の変更をしてほしいとのことでした（在留カードの表記に基づき住民票の氏名を記載しているため）。
住民票の氏名がアルファベット表記だけの場合でも、漢字の氏名で登記できる法務局もあるらしい（噂）ですが、その場合も、法務局に事前相談という形になります。
※ 本ブログは私見を含んでおりますのでお問い合わせは一切受け付けません。
プラスカフェ 相続
京都市左京区 設立
司法書士 山森貴幸